ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ

บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป


LGBT Lesbian Gay Transgendered Bisexual แปลว่า ภาษาอังกฤษ

เป็นกระแสข่าวดังไปทั่วโลกเมื่อเร็วๆ นี้ ที่คู่รักเพศเดียวกันจะสามารถแต่งงานได้อย่างถูกต้องตามกฎหมายในทั้ง 50 รัฐของประเทศอเมริกาแล้ว เราอาจจะได้เห็นตัวอักษร LGBT กันบ่อยๆ ทราบกันมั้ยคะว่ามันย่อมาจากอะไรบ้าง
L ย่อมาจากคำว่า lesbian อ่านว่า เลสเบี้ยน หมายถึงคู่รักเพศเดียวกันที่เป็นผู้หญิง
G ย่อมาจากคำว่า gay อ่านว่า เกย์ ซึ่งแต่เดิมจะหมายถึงคู่รักเพศเดียวกันที่เป็นเพศชาย แต่โดยทั่วๆ ไปแล้ว คำว่า gay ใช้ได้กับทั้งผู้หญิงและผู้ชายที่รักเพศเดียวกันค่ะ เวลาถามว่า Are you gay? จึงหมายถึงว่า คุณเป็นคนรักเพศเดียวกันรึเปล่า ได้ทั้งชายและหญิง โดยไม่จำเป็นต้องแยกเป็น ทอม ดี้ ตุ๊ด เกย์ เก้ง ฯลฯ อย่างเมืองไทยค่ะ
B ย่อมาจากคำว่า bisexual อ่านว่า ไบ เซ็กช่วล ซึ่งก็คือคนที่รักได้ทั้งสองเพศค่ะ
T ย่อมาจากคำว่า transgender อ่านว่า ทรานส์ เจ็นเด้อร์ ซึ่งหมายถึงคนที่ผ่านการแปลงเพศแล้ว ในเมืองไทยก็คงคล้ายๆ กับคำว่ากระเทยค่ะ 



Drizzle, shower, downpour and thunderstorm แปลว่า ภาษาอังกฤษ

ไหนๆ เราก็จะต้องอยู่ร่วมกันไปอีกหลายเดือน ทำความรู้จักกันซักหน่อยนะคะ ตกได้ตกดีตกทู้กกกกวัน

ฝนโปรยๆ หยิมๆ น่ารักๆ เม็ดเล็กๆ ภาษาอังกฤษใช้คำว่า drizzle อ่านว่า ดริ๊ซเซิ่ล
ฝนเม็ดใหญ่ขึ้นมานี้สนึง ภาษาอังกฤษใช้คำว่า shower อ่านว่า ชาวเว่อร์ (คำเดียวกะอาบน้ำค่ะ)
ฝนตกห่าใหญ่ อันนี้ภาษาอังกฤษใช้คำว่า downpour อ่านว่า ดาวน์พอร์
ฝนตกแบบมีพายุ ฟ้าร้อง ฟ้าผ่า มาเต็ม ภาษาอังกฤษใช้คำว่า thunderstorm อ่านว่า ธันเด้อร์สตอร์ม


แปลข่าวภาษาอังกฤษ

Thai army commander suggests elections could...
Elections in Thailand may be delayed from an expected December date into the next year. CNS leader Gen. Sonthi Boonyaratglin said Meechai Ruchuphan, speaker of the National Legislative Assembly, told him that complications could force the delay...

เรียนคำศัพท์ สำนวน สแลง ภาษาอังกฤษ