ศัพท์แสลงภาษาอังกฤษ
บทเรียนนี้นำเสนอสำนวนภาษาอังกฤษรวมถึงศัพท์แสลงภาษาอังกฤษที่น่าสนใจต่างๆ พร้อมคำแปล คำอธิบายการใช้ภาษาอังกฤษ และตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษที่มีสำนวนหรือศัพท์แสลงภาษาอังกฤษอย่างถูกต้อง ซึ่งในบางครั้งผู้เรียนอาจไม่สามารถค้นหาคำศัพท์แสลงบางคำได้จากดิชันนารีแปลภาษาอังกฤษทั่วไป
สำนวน Best of both worlds แปลว่า ข้อได้เปรียบหรือข้อดีของสิ่งที่ต่างกันสองอย่าง แปลตรงตัวคือสิ่งที่ดีที่สุดจากทั้งสองโลก ตัวอย่างการใช้ I get the best of both worlds, working in the city and living in the countryside ฉันได้สิ่งที่ดีที่สุดจากการทำงานในเมืองแต่อยู่ในชนบท หรือ You can't get the best of both worlds. If you want to have money, you have to work ถ้าอยากมีเงินก็ต้องทำงาน จะมาหวังว่าจะได้รับสิ่งที่ดีที่สุดโดยไม่ทำอะไรไม่ได้หรอก
สำนวน Drive someone up the wall แปลว่า สร้างความรำคาญให้กับใครมากๆ ที่มาของสำนวนนี้คือ เมื่อเราสร้างความรำคาญให้คนๆ หนึ่งมากจนคนๆ นั้นอยากจะปีนกำแพงเพื่อหนีออกไปให้พ้นๆ เพราะทนอยู่ต่อไปไม่ไหว ตัวอย่างการใช้ You're driving me up the wall. เธอทำให้ฉันรำคาญมากจนแทบจะทนไม่ไหว
บทเรียนภาษาอังกฤษที่น่าสนใจเพิ่มเติม
แปลข่าวภาษาอังกฤษ
Thai Buddhist monks have been warned not to use social networking sites to flirt with girls. Last week, the Prime Minister's Office requested that the Information, Communications and Technology ministry monitor monk's use of the Hi5 social...
